BACHITAR NATAK TRANSLATION IN PUNJABI PDF

BACHITAR NATAK IN PUNJABI PDF – Page 1 Page 2. up to AD Retrieved from ” https: Several translations in PunjabiHindi and English exist. Bachittar Natak (or Bachitar/Bichittar) is from Dasam Granth, ang (page) 94 to ang of the ang. It is generally attributed to the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh. Although the word “Natak” means “drama” in Punjabi, this is no drama. Several translations in Punjabi, Hindi and English exists. The life’s story of Guru. Bachitar Natak Steek. by Giani Narain Language: Punjabi. Gazla Bhai Nand Lal Ji. Language: Punjabi GURU GRANTH SAHIB TRANSLATION PROJECT .

Author: Kazizilkree Yozshunos
Country: Turkey
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 8 May 2008
Pages: 351
PDF File Size: 5.83 Mb
ePub File Size: 17.56 Mb
ISBN: 740-5-49222-620-4
Downloads: 49461
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tehn

In fact nata, aim of writing this piece was to delineate the courage, the strength and the might of Guru Gobind Singh Ji against the backdrop of a world stage. According to the modern researchers: It is written in early Braj bhasha with some Apabhramsha influence. Original text is over pages This Bani is an autobiographical narrated by the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh for the first 32 years of his life. A BS Publications, ], p. It trasnlation with a praise of Akal Purakh.

Includes an account of Gobind Singh performing ” tapa ” at Hemkunt in the Himalayan mountains, in a previous birth.

It is a part of the Dasam Granth and is the name given to the third Matak in the second holy scriptures of the Sikhs. Vyasa, the celebrated author of the Vedas, is also the author of this great epic. She then sent a maid servant in her place. The next book in the Dasam Granth is Chandi Charitar. As you have brought grief to me, while I was enjoying happiness, so shall the same happen to you.

The chapters are numbered at the beginning, but the title of each chapter is given at the conclusion, following the traditional Indian convention. Only 32 years of his life are accounted for here in.

  AN FREMDEN GESTADEN PDF

SikhiSearch: Meaning of Hemkunt in Bachitar Natak – Bhai Dalip Singh

The Guru states that he did penance and meditate in the garden of Sapat Sring, where King Pandu also was engaged in yogic meditation. I start over the slope to my left, willing to risk my limbs in a steep ride that could land me in a gully. Dhritarashtra was married to Gandhari, who bore to him one hundred sons, the oldest was Daryodhana – Hard to Conquer the evil in human nature. A baby in the womb, float head down, knees pulled upwards, just as ascetics do. The autobiography terminate here abruptly.

The sleigh ride down hill, is a dynamic representation of the journey down the uterine canal, the danger of the fall in birth being represented by the gully, its difficulties by insufficient snow on the ground and its terror by the bear.

He told Pandu that he nagak a wicked man.

It is a part of the Dasam Granth and is the name given to the third Bani in the second holy scriptures of the Sikhs. Kal Yuga is the Fourth and the Last Yuga. Raja Pandu was not a saint, who ever meditated on God in these mountaneous area.

When you join your wives, you will be deemed killed along with your wife. Description of the battle of Jujhar Singh.

However, it does employ the use of dialogues and verse form. Pandu asked Kunti to help Madri in this respect. Flowers bloomed everywhere filling the woods with their gentle perfume, all the pools were full of lotus blossoms. But Bhishma could not agree to the proposal on account of his vow of celebacy. During the gestation period, the baby grows in the womb, where prior to his existence its father had punjani the union.

Scholars says that the autobiography tranlation here abruptly. McLeod, History of Religions, Vol.

Bachitar Natak Steek – SikhBookClub

The genealogy traces back from Bacitar Surya. Both were married to princess of Punjab. One day, King Pandu went to jungle for hunting. Vichitravirya in turn married the two daughters of king of Kasi, who were named Amvika and Amvalika.

  EN 13383-2 PDF

Although the word “Natak” means “drama” in Punjabithis is no drama. It starts with a praise of the Akal Purukh. Later again she invoked Indira and gave birth to a son named Arjuna.

It starts with a praise of Akal Purakh. The Guru in his composition states that he attained complete union with God and that God told him, to take birth in this Kal Yuga Age of Sin.

Lava founded Lahore and Kusha founded Kasur city. Even Rishis hunt deer and sacrifice them to their gods. He did not realize that the the dream was a fantasy of returning into the uterus womb. Description of the fight with Hussaini and loss of his associates Kirpal, Himmat and Sangatia.

Page 1 Page 2. Vidura himself was also born of a Sudra mother.

Bachittar Natak

Includes his settlement of the Anandpur, which was to be the center of his spiritual and literary activities. Her father, a fisher-man, laid down the condition that the king could only marry her if any child of this marriage succeeded as the king. The chapters are numbered at the beginning, but the title of each chapter is given at the conclusion, following the traditional Indian convention.

The human mind is cultivated to badhitar maturity by association with saintly society and by confronting evil situations. Satyavati, now begged her step son, Bhishma to marry her two daughters-in-law and raise children for his dead step brother. We used to climb to its top and hike bachiar up there, where the clouds are.